蒲鴻慶 總編輯推薦 Ayre QA9 黑膠轉檔數位流 好用又好聽

摘錄自 hifihivi 高傳真視聽 https://hifihivi.tian.yam.com/

三年前，Ayre發表了9系列的處女作QB9，是Hi-End音響公司推出的第一款非同步型USBDAC，甫一推出就大為轟動，因為在三年前，許多Hi-End音響公司、玩家都還不太能接受位元流音樂這玩意，然而當時QB9的非同步傳輸模式以及高音質，卻是帶來了讓整個音響界為之耳目一新的電腦高音質音樂效果。如今，位元流音樂已經變得相當普及，音質也比幾年前改善不少，如今在音響展中，播放位元流音樂已經成為主流。這樣的變化，雖不能說全歸Ayre的功勞，但是在「非同步USB DAC」這個項目上，Ayre是發風氣之先應是無可置疑。 為高級音響玩家設計的ADC 　　去年的第四季，Ayre又再度宣稱要推出另一款9 系列的產品「QA9」，其形體大致與QB9相仿，但是機能卻令人大出意外， 因為QA9 是一款A/D 轉換器。這在Hi - End音響業界來說並不尋常，因為在音響玩家的世界裡， 會用到ADC的機會是太少了，儘管現在I T產業的任何一項個人行動裝置都內建有ADC，以供錄音、錄影之用，然而在Hi-End音響領域，ADC從來就未曾有過積極的需求，除非是有少部份黑膠唱片的玩家想把唱片上的音樂轉成數位檔案，而且音質是越高越好，唯有在這樣的目的之下，才會有高級ADC的需求。 　　沒錯，Ayre就是看中了這點，才在繼QB9之後再推出這款QA9。其實，QA9所要執行的工作，和QB9差不多，只是在機能上倒轉過來，就是把類比音訊經由精密的ADC晶片轉為數位的PCM格式，只是在轉檔的同時，必須要動用到數位錄音機或電腦中的錄音程式來保存檔案，以供日後聆聽之需而已。 　　由於數位流音訊越來越普及，早期數位錄音的取樣頻率多為44.1K、48K，可是現在已可晉升到96K、19 2K ， 位元率更是可達到24b i t(未來或許還可達32bit)，此一趨勢已經讓數位流的傳真度大為提升， 讓許多黑膠唱片玩家蠢蠢欲動，想藉由AD轉換的過程來保存珍藏的黑膠唱片內容。 支援44.1K∼192K取樣率 　　相信Ayre 的QA9就是為了這樣的應用而生，其實QA9 的作用很單純，就是接收類比音訊，再取樣編碼為無壓縮的PCM音訊輸出如此而已，由於QA9內部並無任何的儲存裝置，所以使用QA9的時候，就必須要連結可錄製PCM格式的數位錄音機或電腦中的錄音程式， 才能把PCM音訊以WAV檔的型式儲存下來。 　　QA9 只有一組輸入， 且為平衡式，不過隨機附有轉換端子，所以也能接受RCA端的音訊。面板上唯一的旋鈕，可分為12段微調錄音電平，每一段差異2dB，中央的顯示窗可顯示設定的取樣頻率，兩側還有左右聲道的電平錶，錄音時，只 要把電平調整到最大音量時不會讓紅色的Over燈號亮起來就行了。 　　至於錄音取樣率的選擇則需撥動背板上的微型開關，有44.1K、4 8 K、8 8.2K 、9 6K、17 6. 4 K 及192K六種頻率可供選用，據原廠表示， QA9 未來還會有專業版本（Pro Version），可進一步將類比音訊轉為DSD的檔案，同時還能外接時脈， 提升精準度。 　　輸出方面，有兩種方式，一是A ES/EBU的XLR端子，通常供專業的數位錄音器材用，一是USB輸出，可對應到2.0版，支援到192K H z的音訊不是問題， 然而另一頭若是遇到了USB1.1版的端子，則取樣頻率最多只有96KH z。另外，Ayre也提醒玩家注意， USB 的線材不要超過5 公尺，而且中途不可經過延長端或轉接器之類的裝置，以免減損音質。 採用專業級ARDA晶片 　　為了能擁有最優良的A D轉換品質，本機內部電路完全比照Ayre其它產品的嚴格要求，類比電路全部以零負回授的電晶體構成，並利用「數以百計」的微型LED二極體做為穩壓及偏壓元件，負責AD轉換的晶片是非常高級的ARD AAT1201。而為了隔離電腦噪訊， QA9 的USB電路板和主電路板各自獨立，中間以特殊元件予以隔離，以確保AD轉換電路不受電腦噪訊的干擾。 　　雖然QA9只有高電平輸入，但是看得出來Ayre出品QA9的目的其實都是為了讓音響迷能夠有精良的工具，將黑膠唱片的內容轉換為高階的數位檔案，而且QA9沒有唱頭放大器也是對的，這樣可以讓黑膠迷有更大的自主空間。 需搭配錄音軟體才能存檔 　　為了好好試用一下QA9 的機能， 選用了內建有MM 唱頭放大器的Thorens TD235唱盤，以及ShureV15 Typ e V唱頭，直接以單端轉平衡的轉接器和QA9 連結， 然後再把QA9 的USB輸出連結到MacbookPro，利用AdobeAudition來錄音，結果很成功的錄製了好幾種不同格式的檔案，包括有48K、96 K、192K的型式。錄音時有什麼需要注意的呢？最重要的是設定電平，特別是動態大的古典音樂，必須先找出該面唱片最大音量的片段（通常是溝紋最疏之處），一面觀察QA9兩側的VU表，一面調整電平鈕，讓錄音訊號不致讓紅燈亮起，這樣才能確保轉檔時全無失真，否則的話，在錄音過程中，一旦Over的紅燈亮起，就很可能必須降低電平重新錄過，相當耗時。 播放軟體音色各不相同 　　重播時，本刊是藉由答答公司最新引進的SoulNote SD2.0非同步DAC來播放，這款日本生產的DAC，品牌雖然陌生，但是音質極佳，層次分明， 用來重播錄好的各種48K、96K、192K檔案是再適合不過。播放的軟體，先後用了iTune、Audio Gate、Pure Music，以及Amarra，雖然音色各有不同，但是聽得出來，QA9是一款非常稱職的ADC，聲音細膩，細節非常多，而且軟中有勁，比聽同一張唱片的CD版本更有味道。在重播48K、96K、192K不同的錄音版本時，也能聽得出循序漸進的細緻感。 　　以Soul Note來聆聽的另一個好處是可經由Display 來監看音訊的格式，結果發現在許多的情況下，播放軟體竟會自動把48K、96K的檔案升頻為192K。這樣不是很好嗎？其實並不盡然，因為利用軟體來進行強制升頻，很容易受到演算能力限制，或CPU速限而讓聲音減損、變硬、或高音反變得吵雜，反而更不好聽。所以在軟體升頻不能確保品質的顧慮下， 最好是用什麼格式錄，就用什麼格式播，所以建議把軟體內的「自動升頻」功能關閉，這樣音質反而更自然、更耐久聽。 　　以同一首歌曲，分別以不同的數位格式錄音的結果，很明顯的，96K的音質比48K更細膩，音樂表情也更豐富，但是以19 2K和96K來相比，192K似乎並未全面勝過96K，聽感上192K似乎太過偏軟、偏娘，勁道及實體感都反而不及96K。什麼原因造成這個現象？不得不知，但原因可能很多， 也許是QA9 轉192K 時聲音變軟了， 也可能是Macbook Pro的軟硬體造成，也有可能是Soul Note的緣故，或許也和線材、電源有關。 好聽又可靠的LP轉檔利器 　　由此可知，將LP轉為數位檔案這件事，還有許多值得我們去探究的地方，但無論如何，經由QA9 而獲得的黑膠唱片數位檔，音質已經非常好，結論是音色絕對優於CD，因為一些黑膠玩家最在意的細節都能保存，這絕不是一般水準的A/D轉換器能夠達成的，所以Ayre真不愧為是深諳Hi-End音響玩家內心需求的廠牌。 　　QA9使用的ARDA晶片，其實還內建有DSD 的轉換功能， 所以未來QA9還會出現P ro版，不但能支援DSD轉檔，甚至還可外接時脈，讓轉檔的精準性再度提升，以滿足更挑剔玩家的需求。從QB9到QA9，不難看出Ayre在提升數位流音樂品質的企圖和用心，儘管今日AD轉換的技術已經十分普及，但是真正合乎高級音響玩家需求的是少之又少。這款QA9 是極少數能夠讓黑膠玩家們滿意，又很容易操作的機種，有意將黑膠唱片轉為數位檔案的玩家們，現在是可以動手實踐的時候了！

▲QA9很容易使用，只要將取樣率設定好，就只剩下輸入電平需要調整了。

▲「保持傳統」很重要，兩聲道電平調整竟然仍以皮帶連動。

▲ ARDA的AT1201，此為目前數一數二的優良ADC元件。

▲電路看來簡單，其實有很深的know how，電路布局完全是Ayre的風格。

▲A/D轉換設定電平很重要，此機VU表有峰值暫留功能，非常實用。

▲ 取自Macbook Pro的螢幕快照，分別是Adobe Audition及AudioGate的操作畫面，與操作傳統音響截然不同，既新鮮又有趣。

日月音響 Since 1971
預約試聽電話：
TEL:+886-2-2771-0912
FAX:+886-2-2778-4839